---
slug: reports-export-csv
title: چطور از گزارش‌ها خروجی CSV بگیرم؟
summary: روی دکمهٔ «خروجی CSV» کنار جدول بزنید؛ سرور فایل را با عنوان فارسی، مبلغ تومانی و تاریخ شمسی کنار تاریخ میلادی می‌سازد و در اکسل باز می‌شود.
audience: owner
module: reporting
kind: task
who: [owner, manager, staff:see-reports]
screens: [business.reports.export]
related: [reports-overview, reports-finance-read, cash-close]
updated: 1405-07-27
---

# چطور از گزارش‌ها خروجی CSV بگیرم؟

## خلاصه
بازه را انتخاب کنید و کنار جدولی که می‌خواهید «خروجی CSV» را بزنید. فایلی دانلود می‌شود که حسابدار آن را در اکسل باز می‌کند. مبلغ‌های فایل به تومان و با رقم لاتین است.

## قدم‌ها
1. «گزارش‌ها» را باز کنید و بخش موردنظر را بزنید.
2. در «بازه» مدتی را که می‌خواهید انتخاب کنید.
3. جدول یا نموداری را که دکمهٔ «خروجی CSV» دارد پیدا کنید. مثلاً در «مالی» کارت «درآمد خدمات» و «تاریخچهٔ بستن صندوق»؛ در «کارکنان» «جدول کارکنان»؛ در «مشتریان» «بیشترین خرید» و «در معرض ریزش».
4. «خروجی CSV» را بزنید. فایل با نامی مثل `reports-finance-series-2026-10-13_2026-10-19.csv` دانلود می‌شود: نام بخش، نام جدول، و بعد روز شروع و پایان بازه.
5. فایل را در اکسل باز کنید.

## نکته‌ها
- فایل با UTF-8 و نشانهٔ BOM ساخته می‌شود تا فارسی در اکسل درست دیده شود.
- هر تاریخ دو ستون دارد: میلادی (مثل ۲۰۲۶-۱۰-۱۹) و شمسی.
- جدول «پیش‌پرداخت‌ها» در «مالی» هم خروجی جدا دارد.
- ستون‌های مبلغ در عنوان «(تومان)» دارند و فقط عدد هستند تا بتوانید در اکسل جمع بزنید.
- فایل فقط همان بازه و همان بخشی را دارد که روی صفحه می‌بینید. اگر بازه را عوض کنید فایل هم عوض می‌شود.
- هر کس مبلغ نمی‌بیند (بدون اجازهٔ «دیدن درآمد») ستون مبلغی هم در فایل ندارد.
- خروجی اکسل و پی‌دی‌اف جدا فعلاً نیست؛ فایل CSV را اکسل باز می‌کند.

## سوال‌های رایج
**فارسی در اکسل به هم ریخت. چه کنم؟** فایل را با دوبار کلیک باز کنید. اگر هنوز مشکل دارد، در اکسل «Data» و بعد «From Text/CSV» را بزنید و «File Origin» را روی «UTF-8» بگذارید.

**همهٔ گزارش‌ها را یک‌جا می‌شود گرفت؟** نه. هر جدول فایل جدایی دارد.

## مطالب مرتبط
- [گزارش‌ها چطور کار می‌کنند؟](/help/reports-overview)
- [چطور گزارش مالی را بخوانم؟](/help/reports-finance-read)
- [چطور صندوق را ببندم؟](/help/cash-close)